收心

宋代 • 舒嶽祥

山寒猨夢斷，地遠雁魂歸。
獵火雲中樹，漁榔月下磯。
官梅撩技癢，池草見天機。
百歲風前燭，收心坐翠微。

譯文：

深山裏寒氣襲人，猿猴的美夢被打斷；此地偏遠，大雁的精魂也飛回了故鄉。

那獵人們燃起的火光，映照在雲霧繚繞的樹上；漁夫敲擊船舷的聲音，在月光下的礁石旁響起。

官府庭院中的梅花，勾起了我吟詩作畫的興致；池塘邊的春草，讓我領悟到了自然的奧祕。

人生就像風中搖曳的蠟燭，不過短短百年時光。我還是收起那顆浮躁的心，靜靜地坐在這青山翠谷之中吧。