己丑正月二十四日避地鹽楹入省坑存思庵和舊韻 其一

宋代 • 舒嶽祥

到此於今四，情深即故鄉。
新松知改徑，舊竹不依行。
平施天猶病，週迴日載陽。
鄰人餽雞黍，厚意未能償。

譯文：

到這個地方至今已經四年了，因爲情感深厚，這裏就如同我的故鄉一般。

新長出來的松樹，似乎讓原本的小徑都改變了方向；舊日的竹子，也不再整齊地排列成行。

上天即便公平地施與萬物，似乎仍有不足之處；太陽週而復始地運行，如今又帶來了溫暖的陽光。

鄰居贈送我雞肉和黃米飯，他們這般深厚的情誼，我到現在都還沒能報答呢。