己丑正月二十四日避地盐楹入省坑存思庵和旧韵 其一

宋代 • 舒岳祥

到此于今四，情深即故乡。
新松知改径，旧竹不依行。
平施天犹病，周回日载阳。
邻人餽鸡黍，厚意未能偿。

译文：

到这个地方至今已经四年了，因为情感深厚，这里就如同我的故乡一般。

新长出来的松树，似乎让原本的小径都改变了方向；旧日的竹子，也不再整齐地排列成行。

上天即便公平地施与万物，似乎仍有不足之处；太阳周而复始地运行，如今又带来了温暖的阳光。

邻居赠送我鸡肉和黄米饭，他们这般深厚的情谊，我到现在都还没能报答呢。