前所詠諸花皆託物以賦者爾未若眼花乃吾身之花豈得遺乎

宋代 • 舒嶽祥

春去花亦去，何如見此花。
青山飛靄合，白日亂煙遮。
望月惟昏鏡，看書似隔紗。
瀟湘聞夜雨，此景屬誰家。

譯文：

之前所吟詠的各種花，都是借物來賦詩罷了，不像眼花所看到的景象，這是我自身所感知到的“花”，怎麼能遺漏不寫呢。

春天離去，那些真實的花朵也隨之消逝，哪比得上我眼中看到的這種“花”呢。
青山上飛起的雲靄聚合在一起，明亮的白日被雜亂的煙霧遮擋。
我望着月亮，它就像一面模糊不清的鏡子；看書的時候，就好像隔着一層紗。
聽聞那瀟湘之地夜晚的雨聲，這樣迷離恍惚的景象究竟屬於誰家呢。