前所咏诸花皆托物以赋者尔未若眼花乃吾身之花岂得遗乎

宋代 • 舒岳祥

春去花亦去，何如见此花。
青山飞霭合，白日乱烟遮。
望月惟昏镜，看书似隔纱。
潇湘闻夜雨，此景属谁家。

译文：

之前所吟咏的各种花，都是借物来赋诗罢了，不像眼花所看到的景象，这是我自身所感知到的“花”，怎么能遗漏不写呢。

春天离去，那些真实的花朵也随之消逝，哪比得上我眼中看到的这种“花”呢。
青山上飞起的云霭聚合在一起，明亮的白日被杂乱的烟雾遮挡。
我望着月亮，它就像一面模糊不清的镜子；看书的时候，就好像隔着一层纱。
听闻那潇湘之地夜晚的雨声，这样迷离恍惚的景象究竟属于谁家呢。