燈花

宋代 • 舒嶽祥

衆花皆可喜，最好是燈花。
好結無風屋，偏生有慶家。
案頭生瑞菌，火裏養丹砂。
清夜開樽看，山人被詔加。

譯文：

世間各種各樣的花兒都讓人喜愛，但最討人喜歡的還要數燈花。
它喜歡在沒有風擾的屋子中綻放，彷彿有靈性一般，偏偏愛出現在有喜事臨門的人家。
它在桌案之上如同祥瑞的菌菇悄然生長，又好似在火焰裏精心養着的丹砂。
在這清幽的夜晚，我打開酒杯，靜靜觀賞這燈花，看着它，就好像看到了山中隱士被朝廷徵召、加官進爵的好兆頭。