田家即事

宋代 • 舒嶽祥

飽暖無他事，天心亦易回。
繅車翻急瀑，麥磨響輕雷。
履闢行泥筍，衣蒸過雨梅。
荒村斷魚肉，隨興酌山杯。

譯文：

農民們只要能喫飽穿暖，生活沒有其他的煩心事，上天的心意似乎也容易變得溫和。

你看那繅絲的車子轉動起來，聲音就像湍急的瀑布奔騰而下；磨麥子的石磨呼呼作響，好似遠處傳來的輕柔雷聲。

人們穿着草鞋在泥地裏行走，那草鞋就像從泥裏冒出來的筍；身上的衣服因爲黃梅雨而溼漉漉的，散發着熱氣。

在這偏僻的荒村，已經沒有魚肉可以喫了，但人們依舊興致不減，隨意地端起用山中材料製作的酒杯，自斟自飲。