曉寒獨立紅茶花下

宋代 • 舒嶽祥

長物烏皮幾，宜人白氎裘。
曉霜花口噤，午雨柳綿收。
毛髮匆匆變，光陰冉冉休。
直須瓜芡熟，長枕臥清秋。

譯文：

清晨帶着絲絲寒意，我獨自站在紅茶花樹下。身旁擺放着那並不必要卻也喜愛的烏皮小几，身上穿着舒適宜人的白色毛織物製成的裘衣。

清晨的寒霜使得花朵彷彿被封住了口一般，不再肆意綻放；中午的雨落下，飄飛的柳綿也都被雨打溼而不再飛舞。

我的頭髮和鬍鬚在不知不覺中就變了顏色，時光也在這悄無聲息間匆匆流逝，一去不返。

我只盼着那瓜和芡實成熟的時候，能枕着長長的枕頭，悠然地躺在這清秋的時光裏，享受這份寧靜與閒適。