百年

宋代 • 舒嶽祥

流水故人盡，荒村落葉多。
空餘老矍鑠，全是病維摩。
齒落不知味，眼花應有魔。
百年聊爾爾，千載欲如何。

譯文：

時光匆匆流逝，昔日的親朋好友都已離世，只留下我獨自面對這荒蕪的村莊。秋風蕭瑟，吹落了無數的樹葉，整個村子都被落葉所覆蓋。

如今，只剩下我這副老態龍鍾卻還強裝硬朗的身軀，就像那身患重病的維摩詰居士一樣。牙齒脫落了，喫東西也嘗不出味道；眼睛昏花了，看東西總是模模糊糊，彷彿有妖魔在眼前作祟。

人生不過百年，就這樣匆匆而過。即便能流傳千載又能怎樣呢？一切都如過眼雲煙，終究是一場空啊。