有怀寄正仲

宋代 • 舒岳祥

往事沄沄逝，新愁衮衮生。
风来看木末，月上候潮声。
偶鸟分枝泊，邻蛩护穴鸣。
洗忧思学易，闻尔著书成。

译文：

过去的事情如那滔滔江水般不断地流逝，而新的忧愁却连绵不绝地滋生出来。

我在风来的时候，抬眼望向树梢，看那枝叶在风中舞动；月亮升起的时候，静静地聆听那潮水涨落的声音。

偶然间看到一只鸟儿，飞过来停在树枝上；旁边洞穴里的蟋蟀，也在守护着自己的巢穴，发出声声鸣叫。

我想要排解内心的忧愁，便想着去学习《易经》；听闻你已经完成了著作，真为你感到高兴。