有懷寄二林

宋代 • 舒嶽祥

去矣兩黃鵠，歸與一老翁。
秋蟲陰雨裏，夕鳥水雲中。
今古唯愁在，乾坤總幻空。
詩成無寄處，沙上竚來鴻。

譯文：

那兩隻黃鵠已經飛走了，只剩下我這個老頭子獨自歸來。

在陰雨連綿的日子裏，秋蟲不住地鳴叫；傍晚時分，鳥兒的身影穿梭於水天雲霧之間。

從古至今，唯有愁緒始終存在，這天地宇宙，一切彷彿都是虛幻不實的。

我把詩寫好了，卻不知道該寄給誰，只能望着沙灘上佇立着的鴻雁發呆。