溪上小憩

宋代 • 舒嶽祥

鵲立碧峯遠，雞啼清晝寬。
青苔留客醉，白髮借書看。
方枕藤花軟，一瓶丹井寒。
此時無二事，藜杖共盤桓。

譯文：

在溪邊稍作休息，抬眼望去，遠處碧綠的山峯上，一隻喜鵲靜靜地站立着。在這清朗的白晝裏，時不時傳來公雞的啼鳴聲，讓周圍的空間似乎都顯得更加開闊了。

溪邊那滿是青苔的地方，好像有着神奇的魔力，把我這過客都給“挽留”住了，讓我沉醉在這一方天地之中。我雖已白髮蒼蒼，但依然有着求知的渴望，向人借來書籍細細品讀。

我躺在方形的枕頭上，枕着柔軟如藤花般的枕芯，旁邊還放着一瓶從丹井打來的泉水，泉水帶着絲絲寒意。

在這個時刻，世間好像沒有其他的煩心事了。我就拄着藜杖，在這溪邊慢悠悠地徘徊，盡情享受這難得的寧靜與悠閒。