春日懷帥初

宋代 • 舒嶽祥

夜雨流如澗，春風響似雷。
千愁芳草遠，一笑百花開。
白髮癡貪酒，昏眸懶上臺。
懷人不可見，應棹剡船回。

譯文：

夜晚的雨下個不停，雨水流淌匯聚起來就像山間的溪流一樣；春風呼呼作響，聲音聽起來好似滾滾的雷聲。

那無邊無際的芳草，讓我心中湧起了千萬般的愁緒；可要是能開心地笑上一回，彷彿世間的百花都會競相綻放。

我這一頭白髮的老人，癡癡地貪戀着美酒；昏花的眼眸，懶得登上高臺去眺望遠方。

我心中思念着你，卻無法見到你，你或許就像王子猷雪夜訪戴逵一樣，乘興而來，興盡就掉轉船頭回去了吧。