槐花

宋代 • 舒嶽祥

尊貴三公府，匆忙舉子裝。
周官那可見，唐制自難忘。
夕照深宮裏，西風大道旁。
蟬鳴猶未悟，但報早秋涼。

譯文：

在那象徵着尊貴地位的三公府邸旁，人們正忙忙碌碌地爲子女準備行裝。古代周朝的官制如今哪裏還能見到呢，可唐朝的典章制度卻讓人始終難以忘懷。

夕陽的餘暉灑落在幽深的皇宮之中，蕭瑟的西風在寬闊的大道兩旁吹拂。樹上的蟬兒還沒有領悟世事的變遷，只是一個勁兒地鳴叫着，傳遞着初秋的涼意。