年根雨雪行

宋代 • 舒嶽祥

霧雨弊弊生窮歲，雞寒入屋犬竇吠。
老衾破絮少溫存，溼薪吐汁無氣勢。
一冬已近四月晴，殘歲垂垂點滴聲。
人心無底難爲德，一日不作將不食。
年頭未有五日糧，井花水滿人閉倉。

譯文：

在這一年的末尾，霧氣和細雨淅淅瀝瀝地籠罩着這窮困的年歲。雞因爲寒冷都躲進了屋裏，狗在狗洞那裏汪汪叫着。

蓋着破舊的棉被和棉絮，感受不到多少溫暖，潮溼的柴火燒不起來，只能吐出汁水，根本沒有燃燒的氣勢。

整個冬天好不容易臨近四月纔有了些晴天，可到了這一年快要結束的時候，又滴滴答答地下起雨來。

人心總是不知滿足，很難有知足感恩的品德，就像一天不勞作，就會面臨沒飯喫的境地。

這一年剛開始，家裏連五天的糧食儲備都沒有，而水井裏的水滿滿的，可糧倉卻緊緊關閉着，沒有一點存糧。