綠萼香梅十樹鹹淳間自內前買歸亂後尚存對之感嘆

宋代 • 舒嶽祥

縞衣黃裏綠雲跗，僊家結束來天隅。
承平故態今尚爾，流落空山成嘆籲。
莫對此花被渠惱，惜花情重人先老。
多少當時似玉人，埋沒沙場隨塞草。
杳杳宮車去不回，上林雁過無書到。
內園今更不堪看，蝶廢蜂休日易昏。
玉砌無人寒兔入，觚棱棲草野鴟蹲。
黍離麥秀今如此，豈爲梅花故斷魂。

譯文：

你提供的這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是爲你翻譯的現代漢語內容：

那花朵如同身着白色衣裳，有着黃色的花蕊，花蒂好似綠色的雲朵。它宛如仙人的打扮，從天邊降臨人間。在太平盛世時它就保持着這樣的姿態，到如今依然如此。可如今它卻流落於空曠的山間，讓人不禁爲之嘆息。

不要對着這梅花而煩惱，若是惜花之情太重，人反倒會過早衰老。曾經有多少如同美玉般的佳人，如今都埋沒在沙場，與塞外的荒草爲伴。

那帝王的車駕一去就再也沒有回來，上林苑裏大雁飛過，卻沒有帶來任何消息。皇家園林如今更是慘不忍睹，蝴蝶不再飛舞，蜜蜂也停止了勞作，日子過得昏暗無光。宮殿的玉石臺階上無人走動，寒冷的野兔隨意進出；宮殿的屋角上長滿了野草，野鴟蹲在那裏。

國家已經衰敗成這般模樣，就像《黍離》《麥秀》所描述的那樣，又怎麼會僅僅因爲梅花而傷心欲絕呢。