出入二嶺行

宋代 • 舒嶽祥

出童公，入童公，一嶺二水分西東。
前山萬竹入新路，新路蒼海通方蓬。
入黃甘，出黃甘，一山二水分北南。
北南百穀會江海，鎮亭下注南山潭。
問君何事經二嶺，闢寇闢兵探絕境。
青山兩路雙闕開，桑柘人煙在深井。
迢迢橫過澄溪頭，水風激激流人影。
籃輿落日黃泥坂，短策東風日將晚。
深竹人家少隣並，麥苗翠被鋪平田。
忍飢猶自念民飢，餠餌風來一飽寬。
況今聖算窮幽遐，檢括丁口究阡陌。
或說更戍起南氓，或議關防驅北客。
中原隴土少人耕，何惜就寬因去窄。
自古先王訂版圖，兵農合一如常式。
嗚呼先王爲民定軍例，后王爲軍定民籍。
嗚呼老儒臨風三嘆息，爲國何如惜民力。

譯文：

### 第一段
從童公嶺出去，又從童公嶺進來，這一座山嶺使得兩條溪水分別流向西和東。
前面的山巒上有萬千翠竹，指引着我踏上新的道路，沿着這新路彷彿能通向那蒼茫大海，乃至傳說中的方壺、蓬萊仙山。

### 第二段
進入黃甘嶺，又走出黃甘嶺，這座山讓兩條溪水分別向北和向南流去。
南北衆多的河谷之水最終都匯聚到江海之中，在鎮亭山處注入南山潭。

### 第三段
有人問我爲何要經過這兩座山嶺，我是爲了躲避賊寇和戰亂，探尋這與世隔絕的絕境之地。
這青山間的兩條路，就像兩座高大的門闕敞開着，桑柘樹環繞，有人家居住在那幽深的山坳之中，炊煙裊裊。

### 第四段
我一路迢迢，橫穿過清澈的溪流源頭，水面上的風激盪着，溪水奔流，映出我的身影。
乘坐着竹轎在落日餘暉中來到黃泥山坡，手持短杖迎着東風，天色漸晚。
那深藏在竹林中的人家，鄰里稀少，翠綠的麥苗像被子一樣平鋪在田野之上。

### 第五段
我自己忍受着飢餓，卻還在掛念着百姓們的飢苦，忽然一陣風吹來餅餌的香氣，讓我暫時忘卻飢餓，有了一絲寬慰。

### 第六段
如今聖上的謀劃深遠，普查人口，探究田間小路的情況。
有人說要徵調南方百姓輪流戍守，有人提議加強關卡防範來驅逐北方流民。
中原地區有很多田地少有人耕種，爲何不能放寬政策，讓百姓休養生息，而要如此嚴苛呢。

### 第七段
自古以來，先王制定國家版圖，實行兵農合一的制度，這是常規的模式。
唉！先王是爲了百姓來制定軍隊的制度，而後世的君王卻是爲了軍隊來確定百姓的戶籍。
唉！我這老儒生臨風再三嘆息，治理國家爲何就不懂得珍惜民力呢！