碧桃

宋代 • 舒嶽祥

碧桃本是僊人花，僊人花裏飯胡麻。
初來此樹向誰得，翠眉嬋娟萼綠華。
世間俗桃千百數，溪谷往往蒸成霞。
紛紛見此欲羞死，亂紅吹落污窗紗。
陳宮露唾天水碧，粉黛欲學爭諮嗟。
豈知僊妃作狡獪，挼花染汁便爾嘉。
瑤池蟠桃即此種，花飛不肯污泥沙。
實成唯許方朔喫，時時還戲王母家。

譯文：

碧桃原本是仙人喜愛的花，仙人會在這花叢中享用胡麻飯。
當初這碧桃樹是從哪裏得來的呢？是那眉如翠黛、身姿曼妙的萼綠華仙女帶來的。

世間普通的桃樹成千上萬，溪谷間它們盛開的花朵常常像蒸騰出的雲霞一般絢爛。
但這些俗桃見到碧桃後，都羞愧得無地自容，那雜亂的花瓣紛紛被吹落，還弄髒了窗戶的紗簾。

陳朝宮殿里美人的口唾如同天水般碧綠，那些塗脂抹粉的女子想要效仿碧桃的顏色，只能徒然嘆息。
她們哪裏知道，原來是仙女開了個小玩笑，揉搓碧桃花染出的汁水就這般美妙。

瑤池的蟠桃其實就是碧桃這種品種，它的花瓣飄落也不肯沾染污泥。
碧桃結果後，只有東方朔能被允許品嚐，他還時不時地到西王母的家中去嬉戲玩耍。