碧桃

宋代 • 舒岳祥

碧桃本是僊人花，僊人花里饭胡麻。
初来此树向谁得，翠眉婵娟萼绿华。
世间俗桃千百数，溪谷往往蒸成霞。
纷纷见此欲羞死，乱红吹落污窗纱。
陈宫露唾天水碧，粉黛欲学争咨嗟。
岂知僊妃作狡狯，挼花染汁便尔嘉。
瑶池蟠桃即此种，花飞不肯污泥沙。
实成唯许方朔吃，时时还戏王母家。

译文：

碧桃原本是仙人喜爱的花，仙人会在这花丛中享用胡麻饭。
当初这碧桃树是从哪里得来的呢？是那眉如翠黛、身姿曼妙的萼绿华仙女带来的。

世间普通的桃树成千上万，溪谷间它们盛开的花朵常常像蒸腾出的云霞一般绚烂。
但这些俗桃见到碧桃后，都羞愧得无地自容，那杂乱的花瓣纷纷被吹落，还弄脏了窗户的纱帘。

陈朝宫殿里美人的口唾如同天水般碧绿，那些涂脂抹粉的女子想要效仿碧桃的颜色，只能徒然叹息。
她们哪里知道，原来是仙女开了个小玩笑，揉搓碧桃花染出的汁水就这般美妙。

瑶池的蟠桃其实就是碧桃这种品种，它的花瓣飘落也不肯沾染污泥。
碧桃结果后，只有东方朔能被允许品尝，他还时不时地到西王母的家中去嬉戏玩耍。