騎牛歌題厲歸真騎牛圖

宋代 • 舒嶽祥

人騎馬，我騎牛。
騎馬行大道，青絲爲轡金絡頭。
胡衣北笠見者走，揚鞭指顧矜朋儔。
騎牛入山谷，不覊不勒無拘束。
我只騎牛犢自隨，母子相呼菸草綠。
騎馬不若騎牛安，牛自肥芻馬傷谷。
我見騎馬郎，白金入手遭鞭樸。
何如騎牛兒，樹下高眠無寵辱。

譯文：

有些人騎着馬，而我呢，騎着牛。
那些騎馬的人行走在寬闊的大道上，馬的繮繩是用青絲做成的，馬頭上還戴着黃金打造的絡頭。
他們穿着胡人的衣服，戴着北方樣式的斗笠，路人見了都紛紛避讓。他們得意地揚着馬鞭，四處顧盼，在同伴面前盡顯驕矜之態。
我騎着牛進入幽深的山谷，牛兒自由自在，沒有羈絆，沒有束縛。
我騎着牛，小牛犢就跟在身後，母牛和牛犢相互呼喚着，周圍是一片碧綠的菸草地。
騎馬可不如騎牛來得安穩自在，牛兒自己能喫肥美的青草，而馬卻要消耗大量的穀物。
我看到那些騎馬的人，雖然得到了錢財，卻往往會遭受鞭打和屈辱。
哪比得上我這個騎牛的人，在樹下安心地睡大覺，既沒有得寵的欣喜，也沒有受辱的煩惱。