正仲次韻謝證明亦翁之作此意佳甚不次韻爲報

宋代 • 舒嶽祥

人言乍見易得好，以我觀君久更佳。
古來善友晏平仲，顧沮孔子胡爲哉。
不如寒拾兩相遇，撫掌喫喫笑口開。
雖然是中有機事，笑人惡念自墮邪。
不如見惡亦弗笑，惻然憫悟自嘆嗟。
醉翁四十早自號，君年五十銜始題。
好翁地位君須到，除拜甚稱何歉懷。
他銜敘爵此敘齒，稱位不以官高低。
他年同入隠逸傳，何須羊馬臥青苔。

譯文：

人們常說剛見到某人時容易覺得對方不錯，但在我看來，和你相處越久就越覺得你好。

自古以來，有像晏平仲這樣善於交友的人，可他卻阻止孔子（在齊國施展抱負），這是爲什麼呢？
倒不如寒山和拾得兩人相遇時，相互拍着手，“喫喫”地開懷大笑。
雖說這裏面或許暗藏着機巧之事，但嘲笑別人的惡念，自己也會陷入邪道。
還不如見到別人的惡行也不嘲笑，而是懷着惻隱之心去憐憫、感悟，然後暗自嘆息。

醉翁歐陽修四十歲就早早給自己取號“醉翁”，而你到了五十歲纔開始有了頭銜。
你以後一定會達到那令人尊敬的“好翁”境界，如今獲得的任命很是相稱，你又何必心懷遺憾呢。
別人按官銜來論地位，這裏卻是按年齡來排次序，重要的是符合身份，而不是依據官職高低。
將來咱們一同被載入《隱逸傳》，又何必像古人那樣，追求羊馬在青苔上閒適臥息的隱逸之景呢。