饯岁行

宋代 • 舒岳祥

岁来沙上草头迎，岁去梅边雪中送。
岁去年来不自由，我亦送迎何所用。
人情厌旧只欢新，不道新来老却人。
喜为儿孙添一岁，可怜光景转成尘。
送君此去信悠哉，不知明日肯重来。
宇宙无穷迷道路，追随不见上层台。
萧萧便恐逐风散，茫茫尚想随潮回。
岁去怱怱不复顾，我犹留此君何处。
非缘故岁去无情，自是新年促君去。
送故迎新一百年，不迎不送无新故。

译文：

每年岁首到来的时候，沙滩上的草儿都在点头迎接；每年岁末离去之际，梅花在雪中为它送别。

岁月的来去我们无法掌控，我即便参与这送岁迎新又有什么用呢？

人们总是喜新厌旧，却不曾想到每一个新年的到来都意味着人又老去了一岁。

大家开心的是儿孙们又长了一岁，可叹那美好的时光都已经化为了尘土。

送这旧岁离去，它真是悠悠然不受拘束啊，不知道它明天还会不会再回来。

宇宙广阔无穷，让人迷失前行的道路，想要追随旧岁的脚步，却怎么也看不到它所在的高台。

我担心旧岁像萧萧落叶般随风飘散，又茫然地希望它能随着潮水回来。

旧岁匆匆离去，不再回头眷顾，可我还留在这里，旧岁啊你又到哪里去了呢？

并非是旧岁离去太过无情，而是新年催促着它离开。

人们就这样送旧迎新地过了一年又一年，要是既不迎新年也不送旧岁，也就没有新旧之分了。