賦山庵梅花

宋代 • 舒嶽祥

庭前梅花八九樹，長爲春風導先路。
他山消息未曾真，特與詩人映門戶。
無情有性悟色空，將影和香作言語。
吳酥入酒鬭輕明，是雪是花並月咀。
折來燭下看橫斜，素屏淡墨無聲句。

譯文：

庭院前面有八九棵梅花樹，它們常常在春風到來之前就率先綻放，爲春天的腳步指引方向。其他山上梅花開放的消息還不太確切，只有這庭院中的梅花特意與詩人相伴，映襯着門戶。

這梅花似乎有着獨特的靈性，讓人從中領悟到世間萬物“色即是空，空即是色”的道理。它的影子和香氣彷彿都在訴說着什麼。

梅花的花瓣如同吳地酥糖般潔白，融入這月色之中，彷彿與酒相互交融，展現出一種輕盈明亮的美感。讓人難以分辨這到底是雪、是花，還是與月色一起交織出的美妙景緻，只能細細品味。

折下一枝梅花放在燭火下觀賞，那橫斜的姿態優美動人，就好像是一幅素雅的屏風上用淡墨勾勒出的無聲詩句，意境悠遠。