梅下洗盞酌臺紅感舊

宋代 • 舒嶽祥

天台紅酒須銀盃，清光妙色相發揮。
甆髹玉石豈不雅，君第酌之應自知。
我有銀盃何所宜，恕齋惠我前朝得。
今朝把酒竟茫然，梅花萬里人南北。

譯文：

在天台，用銀盃來盛紅酒纔是最相配的，那清亮的酒光和酒杯相得益彰，展現出絕妙的情致。雖然瓷杯、漆杯、玉杯、石杯也都典雅精緻，但你只要親自用銀盃來酌酒，自然就能體會其中的妙處。

我這隻銀盃，又適合用來做什麼呢？這是恕齋在前朝的時候送給我的。可如今我手持酒杯飲酒，卻滿心茫然。梅花依舊綻放，而友人卻遠在萬里之外，我們天各一方。