歸至相見嶺喜見紫海

宋代 • 舒嶽祥

相見嶺頭相見少，北風吹卻南翁倒。
短日荒荒白草枯，顛狂亂葉如飛鳥。
前峯低處紫海出，知是吾歸裏中道。
父兄問訊今何如，只是相公言語好。

譯文：

在這相見嶺上，彼此相見的機會實在稀少，凜冽的北風呼嘯着，幾乎要把我這個南方老人吹倒。

冬日的白晝短暫又昏暗，荒地上的白草早已乾枯，那狂亂飛舞的落葉，就像四處驚飛的鳥兒。

就在前面山峯較低的地方，紫海的景象映入眼簾，我知道這是我回家途中熟悉的景緻。

想象着家中父兄關切地詢問我如今在外的情況，我大概只能回答說，不過是那些達官貴人言辭動聽罷了。