分龍吟

宋代 • 舒嶽祥

五月二十分龍雨，今日霏微如下土。
前日何日何霖霪，正是分龍乃如許。
有餘不足相乘除，天道人事元非疎。
何龍分得此鄉雨，問龍先日何處居。
我昔遊三江五湖，江湖處處皆龍瀦。
我老歸農臥海曲，與龍爲隣無猜虞。
一盂飽飯龍所與，一片閒雲龍所噓。
百年地主屬老夫，龍來龍去識我無。
神龍飲食與人異，布席欲薦寒泉蔬。
我知雨從龍身落，有時雨過墮蝦魚。
昔年海上親眼見，龍出滄溟騰碧虛。
蜿蜒百丈露爪尾，黑水精靈光徹軀。
龍兮只在人頭上，人不語龍誰語乎。
我有一寸愚，願龍聽區區。
一村南北異時雨，天公用意何偏枯。
願龍溥澤均八極，東海蒼生誠可籲。

譯文：

在農曆五月二十日左右是分龍雨的時節，今天細雨紛紛，就像塵土飄落一般。

前些日子，那雨下得連綿不斷，可偏偏到了分龍日，雨卻只是這般微小。

這世間諸事，有多餘和不足的情況，就像數字相加減一樣，自然的規律和人間的事情原本就不是毫無關聯的。

究竟是哪條龍分到了這一鄉的雨呢？我想問問這條龍，前些日子它又居住在何處。

我曾經遊歷過三江五湖，知道江湖各處都是龍棲息的地方。

如今我年老回到故鄉務農，在海邊的角落生活，與龍相鄰，彼此沒有猜疑和戒備。

我能有一盂飽飯喫，是龍的賜予；能有一片閒適的時光，也是龍的吹拂帶來的。

這一方土地，我作爲主人已經很久了，龍來來去去，可還認得我嗎？

神龍的飲食和人不同，我想擺下酒席，用寒泉和蔬菜來供奉它。

我知道雨是從龍的身上落下的，有時候雨過之後，還會有蝦魚一同落下。

往年在海上，我親眼見過，龍從蒼茫的大海中躍出，騰飛在碧藍的天空。

它蜿蜒百丈，露出爪子和尾巴，渾身散發着黑水精靈般的光芒。

龍啊，其實就在人們的頭頂上方，人們不說話，龍又能和誰交談呢？

我有一點小小的愚見，希望龍能聽聽我的心聲。

同一個村子，南北兩邊降雨的時間都不一樣，老天爺的安排爲何如此不公平呢？

希望龍能把恩澤普降於天下，東海的百姓們實在是太需要這場公平的甘霖了。