分龙吟

宋代 • 舒岳祥

五月二十分龙雨，今日霏微如下土。
前日何日何霖霪，正是分龙乃如许。
有余不足相乘除，天道人事元非疎。
何龙分得此乡雨，问龙先日何处居。
我昔游三江五湖，江湖处处皆龙潴。
我老归农卧海曲，与龙为隣无猜虞。
一盂饱饭龙所与，一片闲云龙所嘘。
百年地主属老夫，龙来龙去识我无。
神龙饮食与人异，布席欲荐寒泉蔬。
我知雨从龙身落，有时雨过堕虾鱼。
昔年海上亲眼见，龙出沧溟腾碧虚。
蜿蜒百丈露爪尾，黑水精灵光彻躯。
龙兮只在人头上，人不语龙谁语乎。
我有一寸愚，愿龙听区区。
一村南北异时雨，天公用意何偏枯。
愿龙溥泽均八极，东海苍生诚可吁。

译文：

在农历五月二十日左右是分龙雨的时节，今天细雨纷纷，就像尘土飘落一般。

前些日子，那雨下得连绵不断，可偏偏到了分龙日，雨却只是这般微小。

这世间诸事，有多余和不足的情况，就像数字相加减一样，自然的规律和人间的事情原本就不是毫无关联的。

究竟是哪条龙分到了这一乡的雨呢？我想问问这条龙，前些日子它又居住在何处。

我曾经游历过三江五湖，知道江湖各处都是龙栖息的地方。

如今我年老回到故乡务农，在海边的角落生活，与龙相邻，彼此没有猜疑和戒备。

我能有一盂饱饭吃，是龙的赐予；能有一片闲适的时光，也是龙的吹拂带来的。

这一方土地，我作为主人已经很久了，龙来来去去，可还认得我吗？

神龙的饮食和人不同，我想摆下酒席，用寒泉和蔬菜来供奉它。

我知道雨是从龙的身上落下的，有时候雨过之后，还会有虾鱼一同落下。

往年在海上，我亲眼见过，龙从苍茫的大海中跃出，腾飞在碧蓝的天空。

它蜿蜒百丈，露出爪子和尾巴，浑身散发着黑水精灵般的光芒。

龙啊，其实就在人们的头顶上方，人们不说话，龙又能和谁交谈呢？

我有一点小小的愚见，希望龙能听听我的心声。

同一个村子，南北两边降雨的时间都不一样，老天爷的安排为何如此不公平呢？

希望龙能把恩泽普降于天下，东海的百姓们实在是太需要这场公平的甘霖了。