次韻和正仲碧蓮花

宋代 • 舒嶽祥

好翁和了碧桃詠，並欲盡賦園中花。
思遲才退句未吐，高篇已捷老柏塗。
此花蔓生枝自勁，天水碧染雪藕紗。
振鷺蟬聯蒼玉佩，不比掘閱紛衣麻。
山阿幽人貞且吉，城隅靜女澹以華。
偶然種之近蒼柏，君比兔絲疑未嘉。
兔絲無根空託附，結子濫充方藥家。
小兒欲以凌霄擬，一種麤俗堪嘆嗟。
碧蓮比擬最清切，好向天苑凌青霞。

譯文：

好友你和了那碧桃的詠詩之後，還打算把園中的花兒都賦詩讚美一番。可我思緒遲緩、才力衰退，詩句還在腹中醞釀未吐，你那高妙的詩篇已經迅速地寫就，猶如在老柏上題字一樣灑脫。

這碧蓮花是蔓生植物，它的枝條自然強勁有力，那花瓣就像是用天水碧色染就的雪藕般的輕紗。它宛如振翅的白鷺，花朵蟬聯成串好似蒼玉製成的玉佩，與那些短暫開放、雜亂如麻的花卉完全不同。

它就像隱居在山坳裏的高潔之人，既忠貞又吉祥；又如同城角處嫺靜的女子，淡雅而又華美。偶然把它種在蒼柏旁邊，你將它比作菟絲子，我覺得不太恰當。

菟絲子沒有根，只能空空地依託外物生長，結出的子還濫竽充數成爲方藥中的藥材。小孩子想把它比作凌霄花，可凌霄花太過粗俗，實在讓人嘆息。

用碧蓮來比擬它最爲貼切，它應當好好地在天苑中凌越青霞，盡顯其超凡脫俗。