次韵和正仲碧莲花

宋代 • 舒岳祥

好翁和了碧桃咏，并欲尽赋园中花。
思迟才退句未吐，高篇已捷老柏涂。
此花蔓生枝自劲，天水碧染雪藕纱。
振鹭蝉联苍玉佩，不比掘阅纷衣麻。
山阿幽人贞且吉，城隅静女澹以华。
偶然种之近苍柏，君比兔丝疑未嘉。
兔丝无根空托附，结子滥充方药家。
小儿欲以凌霄拟，一种麤俗堪叹嗟。
碧莲比拟最清切，好向天苑凌青霞。

译文：

好友你和了那碧桃的咏诗之后，还打算把园中的花儿都赋诗赞美一番。可我思绪迟缓、才力衰退，诗句还在腹中酝酿未吐，你那高妙的诗篇已经迅速地写就，犹如在老柏上题字一样洒脱。

这碧莲花是蔓生植物，它的枝条自然强劲有力，那花瓣就像是用天水碧色染就的雪藕般的轻纱。它宛如振翅的白鹭，花朵蝉联成串好似苍玉制成的玉佩，与那些短暂开放、杂乱如麻的花卉完全不同。

它就像隐居在山坳里的高洁之人，既忠贞又吉祥；又如同城角处娴静的女子，淡雅而又华美。偶然把它种在苍柏旁边，你将它比作菟丝子，我觉得不太恰当。

菟丝子没有根，只能空空地依托外物生长，结出的子还滥竽充数成为方药中的药材。小孩子想把它比作凌霄花，可凌霄花太过粗俗，实在让人叹息。

用碧莲来比拟它最为贴切，它应当好好地在天苑中凌越青霞，尽显其超凡脱俗。