老融墨戲詞

宋代 • 舒嶽祥

寒木蕭蕭，寒汀渺渺。
船尾插竿童子閒，船頭推篷天欲曉，鴈鴈斜飛起衰草。
頗記江湖獨宿時，一夢十年看未了。

譯文：

寒冷的樹木在風中瑟瑟作響，那寒冷的小洲在遠處茫茫一片。
船尾插着竹竿的童子正悠閒自在，船頭有人推開船篷，此時天色即將破曉，一羣大雁從衰敗的草叢中斜斜地飛起。
這場景讓我深深回憶起獨自在江湖上夜宿的時光，彷彿一場夢，十年過去，這夢境般的記憶還沒有看個夠呢。