周梅所还谭山

宋代 • 舒岳祥

柴门万物静，秋色栖四山。
风篁自洒扫，云鸟相往还。
而有玄寂士，泠然鸣辔环。
此客不喜饮，举瓢酌潺湲。
来既无所期，去亦不可攀。
抱月入绿萝，枕石秋菲间。

译文：

柴门之外，世间万物一片静谧，秋天的色彩仿佛栖息在四周的山峦之上。那被风吹动的竹林，好像在自行打扫着周围的环境；云朵和飞鸟在空中来来往往，相互呼应。

就在这样的环境里，有一位超凡脱俗、沉静玄远的隐士，骑着马悠然到来，那马身上的辔环发出清脆的声响。这位客人不喜欢饮酒，他只是举起水瓢舀起山间潺潺流淌的溪水来喝。

他来到这里，并没有什么特别的期待和目的；离开的时候，也让人难以挽留。他抱着如明月般的高洁情怀走进了绿萝缠绕的山林，头枕着山石，在秋草芳菲之间安然入眠。