謝達善見惠碧桃古體

宋代 • 舒嶽祥

碧桃有佳實，方春開白花。
花悅悅花者，實惠能詩家。
詠花不詠實，未解寫嘆嗟。
水蒼充朝佩，天碧瀉露華。
空青珍莫採，帝珠浄無瑕。
水波遠涵竹，霄影浮副瓜。
春山浄梳掠，秋煙澹籠遮。
卵色未有別，膽形圖更加。
清酸笑金橘，寒脆壓銀茄。
瑤池漱靈液，萼綠蒙翠紗。
一食潤燥吻，再食思無邪。
三食換仙骨，四食凌飛霞。
回首謝玉塘，吾詩不妄誇。

譯文：

碧桃樹會結出美味的果實，在春天的時候它會綻放出白色的花朵。
那花朵讓愛花之人滿心歡喜，而這果實則讓擅長寫詩的人得了實惠。
只吟詠花朵卻不讚美果實，這實在是不懂得抒發真正的感慨。
這碧桃的果實，就像官員朝服上佩戴的水蒼玉一樣珍貴，又好似天空湛藍之色中瀉下的露珠光華。
它如同那珍貴的空青石卻無人採摘，又似天帝的寶珠純淨得沒有一絲瑕疵。
它的色澤如遠處水波中倒映的翠竹，又像夜空中飄浮着的瓜影。
春天的山巒經過精心梳妝，秋天的煙霧淡淡地籠罩着它。
它的顏色如同鳥卵一般難以區分出特別之處，形狀若膽，畫出來更是栩栩如生。
它那清新酸澀的味道讓金橘都顯得遜色，那寒涼清脆的口感甚至超過了銀茄。
喫它就如同在瑤池邊漱口品嚐靈液，又像萼綠華仙子身披翠紗般美妙。
喫上一顆，能滋潤乾燥的嘴脣；喫上兩顆，能讓人思想純淨無邪念。
喫上三顆，彷彿能換掉凡骨成爲仙人；喫上四顆，便能凌越雲霞遨遊天際。
回首再看那碧桃生長的池塘，我寫下的這些詩句可一點都沒有胡亂誇張啊。