題蕭照畫卷

宋代 • 舒嶽祥

遠峯沒空蒼，近樹森立壁。
叢篁鬰長汀，茅茨露半脊。
歸舟何處家，中流弄長笛。
或恐畫師身，留此黯淡跡。

譯文：

遠處的山峯與蒼茫的天空融爲一體，消失在無盡的遠方；近處的樹木密密麻麻，像直立的牆壁一樣排列着。

一叢叢的竹子鬱鬱蔥蔥，生長在長長的汀洲之上；那茅草屋只露出了半個屋脊。

江上歸來的小船，它的家在哪裏呢？船行到河流中央，有人正悠然地吹奏着長笛。

我不禁猜想，或許這就是畫師本人，把自己心中這種黯淡的情思，留在了這畫卷之中。