赠冯法师

宋代 • 舒岳祥

我昔登巾山，曾题翠微阁。
清诗照江月，月落诗不落。
踏露沐长松，辽东一只鹤。
千载还归来，塔杪栖寥廓。
过我沧海东，复作羽衣客。
问客何处来，乃是巾山郭。
旧题雷卷去，恐我有新作。
赠之锦绣段，归哦耿林壑。

译文：

我从前登上巾山的时候，曾在翠微阁题过诗。那清新的诗句映照在江面上的月光中，即便月亮落下了，这诗句却不会消逝。

那时我踏着露水，在高大的松树下漫步，感觉自己就像从辽东归来的那只仙鹤。千年之后再次归来，栖息在塔尖那空旷高远的地方。

如今你越过沧海之东而来，又成了身着羽衣的修道之人出现在我面前。我问你从哪里来，你说是从巾山城外而来。我当年题的诗句或许已被雷电卷走了，你大概是想着我会有新的诗作。

我送你一段如锦绣般美好的话语，你回去后可以在那幽静的山林沟壑间吟咏回味。