聞鳩有作喜爲晴兆也是日開霽又喜其佔之有驗再賦之以貽達善季辨天色難保惟快作詩爲應耳

宋代 • 舒嶽祥

雨久成淫昏，新晴如改過。
漸向東皋耕，還思北窗臥。
昏眼喜天晴，觀書驚字大。
流泉無淈泥，輕風不揚堁。
歸途未須忙，差谷聊避破。
小園遲能來，早茶看落磨。

譯文：

這場雨下了好久，都成了淫雨，天地間一片昏暗。這新出現的晴朗天氣，就好像一個人改正了過錯。
我漸漸有了到東邊田野去耕地的念頭，還想着能回到北窗之下好好睡一覺。
我這昏花的雙眼，見到天晴別提多歡喜了，看書的時候都驚訝字怎麼變得這麼大。
山間的清泉潺潺流淌，沒有被污泥攪渾；輕柔的微風輕輕吹拂，沒有揚起塵土。
回去的路上不必着急忙慌的，我且在這山間峽谷稍作停留，避開那些還沒消散的晦氣。
我盼着能慢慢回到小園，去看看那早茶研磨的情景。