十二月初六日龜藏夜坐有感

宋代 • 舒嶽祥

厲厲歲於邁，慄慄風向遒。
老驥倦長坡，臥樵如罷牛。
時時一長吁，慚與螻蟻儔。
高鴻志萬里，矰繳非所憂。
胡爲苦哀鳴，失類中道休。
壯士今則已，偃仰搔白頭。
讀書有分限，眼暗志未酬。
轉蓬從風起，直上晴空遊。
流星下至地，化石空山幽。
升沉亦何常，念此涕淚流。

譯文：

時光匆匆，這一年又要過去了，凜冽的風呼呼作響，勢頭強勁。我就像那疲倦的老驥，在漫長的山坡上再也跑不動；又似那勞作後疲憊臥倒的樵夫，如同幹了一天活的老牛一般沒了力氣。

我時常長長地嘆息，慚愧自己竟和那些渺小的螻蟻爲伍。高飛的鴻鵠心懷萬里之志，根本不把那射鳥的箭和系箭的絲繩放在眼裏。可爲何我卻如此哀傷地悲嘆，就像離羣的鳥兒，在半道上就停下了前行的腳步。

曾經的壯志豪情如今都已消散，我只能時而仰臥時而坐起，無奈地撓着自己花白的頭髮。讀書識字本有一定的機緣和限度，我如今眼睛昏花，可心中的志向卻還未實現。

那蓬草隨着風飄起，能夠直直地在晴朗的天空中遨遊。而流星從天上墜落至地面，最後化作了空山深處的一塊石頭。

人生的起伏變化哪有什麼規律啊，想到這些，我的淚水止不住地流下來。