送達善歸玉塘

宋代 • 舒嶽祥

霜降水泉涸，風緊草木枯。
柴扃常自閉，淡泊守園廬。
晨有客來訪，裹飯如桑輿。
世事不欲論，幽懷詠唐虞。
蚩尤作五兵，軒轅力誅除。
戰伐從此始，禍患引八區。
茲事傷我心，何由返古初。
我輩惜榆景，來往莫相疎。

譯文：

霜降時節，泉水乾涸，沒有了潺潺的流水；寒風凜冽，草木都已枯黃凋零。
我常常把柴門緊緊關閉，安於這種平淡的生活，守護着自己的園子和房屋。
清晨有客人前來拜訪，帶着飯食乘坐着簡陋的車子。
我們不想談論世間的紛擾之事，只懷着幽遠的情懷詠歎着唐堯虞舜的太平盛世。
蚩尤製造了各種兵器，軒轅黃帝奮力將他誅殺。
從那以後，戰爭殺伐便開始了，禍患也蔓延到四面八方。
這些事情讓我痛心不已，怎樣才能回到那遠古的淳樸時代呢？
我們這些人都珍惜着晚年的時光，以後來往可不要疏遠了啊。