十六夜月色佳甚對酒效樂天體招酒伴賞月

宋代 • 舒嶽祥

八月十六夜，清涼明月天。
新酒雖未熟，陳酒喜未乾。
早稻有餘飯，輕衫未爲寒。
傍人見我醉，胸中故朗然。
有詩不自作，但詠古人篇。
喚取故山甫，醉即對牀眠。

譯文：

八月十六的夜晚，天空清涼，明月高懸，景色美極了。
新釀的酒雖然還沒釀成，好在之前剩下的陳酒還有一些。
早稻收穫後還有富餘的米飯可以飽腹，穿着輕薄的衣衫也不覺得寒冷。
旁人看到我喝醉了的樣子，但其實我心裏依舊十分清醒。
我也沒自己作詩，只是吟誦着古人寫的詩篇。
我想着把老朋友山甫叫過來，要是喝醉了就和他對牀而眠。