矚物

宋代 • 舒嶽祥

灼灼日及華，朝榮夕已墜。
牽牛泫碧露，見晛歘憔悴。
拒霜舒曉紅，惟愁夕陰至。
蜻蛚庇其根，亦復多愁思。
容色豈不佳，浮脆何足貴。
念此令人嗟，百年何流駛。
所以靖節翁，把菊有深意。

譯文：

你提供的詩名有誤，應爲《屬物》。以下是這首詩的現代漢語譯文：

那明豔的木槿花啊，早晨剛剛綻放，傍晚就已經凋零墜落。
牽牛花上還掛着碧綠晶瑩的露珠，可一旦見到陽光，很快就變得憔悴不堪。
木芙蓉在清晨綻放出豔麗的紅色花朵，只擔憂傍晚的陰寒會到來。
蟋蟀躲在它的花根下面，也滿是愁緒。
這些花兒的容貌和色澤難道不夠美麗嗎？只是它們太過輕浮脆弱，實在不值得珍貴。
想到這些真讓人感慨嘆息啊，人的一生就像流水一樣迅速消逝。
所以那陶淵明先生，手持菊花可是有着深刻的含義。