食莲有感戏为古兴新体

宋代 • 舒岳祥

青苹先知秋，调遣入窗几。
荷花如六郎，一笑忽堕水。
美人坐生愁，揽衣中夜起。
繁华难久持，零落自兹始。
所思在远道，千里复万里。
何处无芙蕖，秋江总相似。
折取莲蓬看，蜜房缀蜂子。
青茧初脱衣，瑶轸中含髓。
食莲须食心，心中苦如此。

译文：

青色的浮萍最先感知到秋天的到来，秋风似乎将它们调度着吹进了窗户和桌几边。那荷花就如同貌美的六郎一般，只是轻轻一笑，就仿佛忽然间落入了水中。

美人因此无端生出了许多忧愁，在半夜里披衣起身。世间的繁华难以长久维持，从这一刻起，衰败零落就要开始了。

她所思念的人远在天边，相隔千里又万里。其实哪里没有荷花呢，秋天的江水看上去总是那么相似。

她折下一个莲蓬仔细观看，那莲蓬就像装满蜂蜜的蜂巢，上面还挂着像蜂子一样的莲子。刚剥去外壳的莲子，就像青色的茧，洁白如玉的莲子中间还含着莲心。

吃莲子啊一定要吃到莲心，因为这莲心的苦涩就如同她心中的哀愁一样。