幽疥

宋代 • 舒嶽祥

性不耐喧聒，況遭疥癢牽。
此物有朋黨，一搔千竅連。
幽陰及肘股，爛漫羅脅肩。
城狐及社鼠，不如汝穴堅。
蟻蝨猶外患，爾獨腠理穿。
百藥既不醒，取說聊自完。
閒邪自檢束，斂容如見賢。
彼亦畏天理，亦有負其頑。
既不廢談笑，亦不妨食眠。
萬事貴隠忍，此方老子傳。

譯文：

我生性就忍受不了喧鬧嘈雜，更何況還遭遇了疥瘡瘙癢的折磨。

這疥瘡就像一羣結黨營私的傢伙，只要一抓撓，就感覺全身無數個疥口都相互關聯起來，奇癢難忍。

它在我身體隱蔽的地方肆意生長，像手肘、大腿，在兩肋和肩膀處也密密麻麻布滿。就連那盤踞在城牆和土地廟中的狐狸與老鼠，它們的巢穴也不如這疥瘡在我身上紮根得牢固。

螞蟻和蝨子帶來的危害還算是外在的，而這疥瘡卻能深入我的肌膚紋理之中。

用了各種各樣的藥物都沒有效果，只能自己寬慰自己來讓心情平復一些。

我約束自己的言行，摒棄邪念，端正面容，就好像面前有賢德之人在監督着我。

這可惡的疥瘡或許也畏懼天理，可它卻偏偏如此頑固。

不過，它倒也沒有讓我連說笑的興致都沒了，也不妨礙我喫飯和睡覺。

萬事貴在隱忍，這可是老子傳下來的道理啊。