七月十七日夜玩月

宋代 • 舒岳祥

迟月呼不出，海气红碧嘘。
何人捧隋璧，上处青松疎。
松间著不得，飞彻万里衢。
散作千山雪，芦花摇江湖。
冰轮虽渐侧，老桂斫不枯。
清光已非昨，来日更可吁。
徘徊情所结，有酒且歌呼。

译文：

迟迟地，月亮就是不肯出来，海面上弥漫的水汽仿佛在吞吐着红与碧的色彩。
不知道是哪位仙人捧出了像隋侯之珠那般珍贵的月亮，它出现在稀疏的青松上头。
月亮在松间似乎待不住，一下子便飞升起来，照亮了万里长天。
月光洒下，仿佛化作千山的积雪，那芦花在江湖上随着月光摇曳生姿。
月亮虽然渐渐西斜，但月中的老桂树却怎么也砍不断、砍不死。
如今这清冷的月光已经和昨天不同了，未来的日子又更让人感慨叹息啊。
我在这月色中徘徊，心中满是愁绪，还好有酒相伴，且让我一边饮酒一边放歌呼喊吧。