春日新浴

宋代 • 舒岳祥

白发美青阳，新年试新浴。
小窗洁而明，板阁密以燠。
帘垂风绝蹊，汤煖云升屋。
探手酌温凉，微微浇背腹。
上盆颒吾面，下盆濯吾足。
初如马释鞿，渐觉蝉蜕壳。
周浃更融怡，味如书熟读。
澡身当去尘，洗心当脱俗。
湛然清浄源，不遣生恶浊。
振衣聊出门，篝烟度修竹。

译文：

在这美好的春天里，我这满头白发的老人也感受到了春天的生机与活力，新年伊始，我尝试着洗个新澡。
小窗户干净又明亮，木板搭建的阁子严实又暖和。
帘子垂落下来，挡住了风的通道，热水的温暖让水汽升腾，仿佛云朵弥漫在屋子上方。
我伸手去试探水温，感觉正合适，便轻轻地往背上和肚子上浇着热水。
先用上面盆里的水洗脸，再用下面盆里的水洗脚。
刚开始洗澡的时候，我就像那刚解开缰绳的马一样，瞬间感到无比轻松；渐渐地，又好似蝉褪去了外壳，浑身自在。
全身都洗得舒舒服服后，整个人更加和乐舒畅，那种感觉就如同把书读得滚瓜烂熟时的惬意。
洗澡不仅要洗去身上的灰尘，更要洗净内心的庸俗。
要让自己的心灵像那清澈纯净的源头一样，不产生一丝恶念和污浊。
洗完澡后，我抖了抖衣服，悠闲地走出房门，看到那竹笼里冒出的烟，正缓缓穿过修长的竹子。