十二月二十七日病起行花下聞春禽有感

宋代 • 舒嶽祥

昨日立春節，今晨春鳥鳴。
前峯宿蒼靄，風聲和且平。
南翁病來久，起繞花枝行。
花枝向人笑，婉孌感幽情。
摩挲朂小男，何時看汝成。
童稚引我前，老至不覺驚。
艱難亦已極，須汝見休明。
望望替官役，不顧日月徵。

譯文：

昨天剛剛是立春的節氣，今天清晨就有春天的鳥兒歡快啼鳴。
前面的山峯還留存着昨夜的青色雲霧，風的聲音輕柔又平和。
我這個南方老翁生病已經很久啦，如今起身繞着花枝漫步前行。
那花枝彷彿在朝着我微笑，姿態柔美動人，勾起了我內心深處的幽情。
我輕輕撫摸着最小的男孩，心裏想着什麼時候才能看到你長大成人。
天真的孩童在前面引着我走，我才突然驚覺自己已經老了。
這一生經歷的艱難困苦已經到了極點，只盼着能在你身上看到太平盛世。
滿心期待着你長大後能接替官府的勞役，讓我不再顧念時光的流逝與生活的艱辛。