續十蟲吟 其一○

宋代 • 舒嶽祥

蟲有搖櫓郎，楚楚綠衣裳。
怒目祇自躁，奮臂倚枝長。
附桑寄螵蛸，亦入祕術方。
折之插屋壁，經時子穰穰。
竹籬疎復密，牽牛花低昂。
迎風新意氣，顧盼何昂藏。
如逢大車轍，毅然亦敢當。
不如捕鳴蟬，脆美不爾傷。

譯文：

有一種蟲子被稱作搖櫓郎，它身着一身整潔漂亮的綠衣裳。

它怒目圓睜，不過是自己徒增急躁，它高高舉起雙臂倚靠在長長的樹枝上。

它依附在桑樹上，還會產下螵蛸，這螵蛸也被收錄進了神祕的藥方裏。

把帶有它卵的樹枝折下來插在屋壁上，過段時間就會孵出許多小蟲子。

竹籬有的地方稀疏，有的地方又很緊密，牽牛花在竹籬間或高或低地綻放着。

這搖櫓郎迎着風，一副意氣風發的模樣，左顧右盼，顯得十分氣宇軒昂。

就算遇到大車的車轍，它也毅然決然地敢去抵擋。

但它這樣還不如去捕捉鳴蟬呢，蟬肉脆嫩鮮美，喫了也不會給自己帶來傷害。