續十蟲吟 其九

宋代 • 舒嶽祥

蟲有報雨蛙，竹樹能攀援。
青褐隨所處，膚如凝脂鮮。
長頸而方頷，顧盼升高顛。
久晴初得雨，清聲滿林園。
紅蕉映白日，碧葦覆清泉。
幽居樂清浄，飲露如風蟬。
俯視蝦蟆輩，迥然異凡仙。
能鳴復善晦，所貴身名全。

譯文：

有一種能預報雨的蛙，它能夠在竹枝和樹木間攀爬。它身體的青褐色會隨着所處環境而變化，皮膚就像凝固的油脂一樣鮮嫩。

它長着長長的脖頸和方形的下巴，環顧四周後就爬到高處。長時間晴朗的天氣裏剛開始下雨時，它清脆的叫聲就會佈滿整個園林。

紅色的芭蕉在白日的映照下十分豔麗，碧綠的蘆葦覆蓋在清泉之上。它隱居在清幽之地，喜歡這清淨的環境，像風蟬一樣飲着露水爲生。

它低頭看着那些蝦蟆之類的動物，與它們相比，它就像是超凡脫俗的仙人。它既能發出動聽的叫聲，又善於隱藏自己，最可貴的是它能保全自身和名聲。