續十蟲吟 其六

宋代 • 舒嶽祥

蟲有水走馬，八腳成四蹄。
映日如薸葉，點點水中開。
得食時爭嘬，忽然各東西。
天牛非觳觫，水馬非駃騠。
形容貴其似，甕舞爲醯雞。

譯文：

水裏有一種叫水走馬的蟲子，它的八隻腳好似四隻蹄子一般。
在陽光的映照下，它們就像漂浮在水面的薸葉，星星點點地在水中散開。
當找到食物的時候，它們會爭搶着去啃食，轉眼間又各自分散到不同的方向。
天牛不會像牛羊那樣恐懼顫抖，水馬也不像駿馬那樣奔跑迅速。
對事物的描述貴在相似，那些在甕中飛舞的就如同酢缸裏的小飛蟲罷了。