續十蟲吟 其二

宋代 • 舒嶽祥

蟲有白蟻虎，食蟻功有取。
大廈初落成，白蟻郛其礎。
日繁實有徒，歲久僕梁梠。
聞爾能食之，往求數十許。
縱之穴竅中，種育成生聚。
食蟻既無餘，虎自緣庭戶。
亦復生几案，徃徃入筐筥。
主人反厭憎，擁篲務屏去。
客謂主勿然，前勞宜論敘。

譯文：

有一種蟲子叫白蟻虎，它捕食白蟻可是有功勞的。

有一座高大的房屋剛剛建成，白蟻就像築起外城一樣圍繞在房屋的基石周圍。它們的數量一天比一天多，實在是成羣結隊。時間久了，房屋的大梁和屋檐都被它們蛀壞，眼看着就要倒塌。

聽說白蟻虎能捕食白蟻，主人就去弄來了幾十只。把它們放到白蟻的洞穴裏，白蟻虎在那裏繁殖生長，聚集成羣。

它們把白蟻喫得一乾二淨之後，白蟻虎就沿着庭院的門戶到處活動。還跑到了桌子上，常常鑽進竹筐和竹籃裏。

主人反而開始厭惡它們，拿着掃帚一心想要把它們趕走。

有客人對主人說，您可別這樣，它們之前可是立了大功，應該好好評評它們的功勞啊。