十蟲吟 其九

宋代 • 舒嶽祥

蟲有攛梭子，頭腹俱銳長。
綠衣而絳裏，飛躍低踉蹡。
名我固甚善，所愧無筐箱。
維天有南箕，不可以簸揚。
微蟲人強名，此豈彼竊攘。
秋田蚱蜢橫，暗野如飛蝗。
索索淺草中，不倚兩股強。
類中最善類，霜露死其常。

譯文：

有一種蟲子叫攛梭子，它的頭和腹部都又尖又長。它身着綠色的外衣，裏面卻是紅色的。它飛躍的時候，姿態有些踉蹌、笨拙。

人們給它取這個名字固然很好，但遺憾的是它並沒有像梭子一樣用於織布的“筐箱”（這裏暗指織布工具相關的東西）。就如同天上的南箕星，雖然叫“箕”，卻不能用來簸揚穀物。

這種小蟲子是人們強行給它取了名字，這哪裏能算是像有人竊取、強佔其他東西一樣不合理呢。

秋天的田野裏，蚱蜢四處橫行，在昏暗的原野上就像飛蝗一樣。它們在淺淺的草叢中“索索”作響地活動着，並不依靠兩條腿的力量特別強大來行動。

在同類蟲子中它算是比較良善的種類了，在霜露降臨的時候死去，這也是它生命的正常歸宿。