十蟲吟 其八

宋代 • 舒嶽祥

蟲有蛀地牛，曲吻利如鉤。
趯取尾作首，倒行腹爲頭。
燥土作陷沙，露喙伺其幽。
小蟲誤過之，一入出無由。
小兒嫉其然，取彼衆中酋。
縛置它穴口，其類亦相仇。
一引兩得之，盡置清溪流。

譯文：

有一種蟲子叫蛀地牛，它那彎曲的嘴巴鋒利得就像鉤子一樣。
它行動的時候會把尾巴翹起來當作頭，腹部朝着前面倒着行走。
它會在乾燥的土中弄出像陷阱流沙一樣的地方，然後把嘴巴露在陷阱深處伺機而動。
要是有小蟲子不小心經過這裏，一旦掉進去就再也出不來了。
小孩子很討厭它這副模樣，就從衆多蛀地牛裏挑出一隻首領。
把這隻首領綁起來放在其他蛀地牛洞穴的洞口，沒想到它的同類之間也會相互爲敵攻擊它。
小孩子一拉綁着的繩子，一下子就能抓到兩隻蛀地牛，然後把它們都放到清澈的溪流裏去了。